VCS Fantasy Chess League 幻想联盟赛 # 3

We are pleased to announce a new chess league to promote teamwork and sportsmanship at our school:

The Fantasy League is exclusively designed for our current students, and runs through the school year.

All students will be assigned to a team. We try our best to evenly distribute the strengths of the participants to make it an exciting league. Students with more experience will serve as mentors and leaders for the younger, inexperienced team members. The team with the highest accumulative score will be the winner of the perpetual trophy. Each member will be granted a prize. It is our school’s philosophy to instill sportsmanship in our students, and this is also a great opportunity for the students to make new friends and be involved in our school community.

我们很高兴的通知大家，为了在我们学校发展合作和运动员精神，我们成立了一个新的国际象棋联盟：

这个幻想联盟是为我们现有的学生设计的，并将运行整个学年。所有的学员都将注册到一个小组。我们将尽力平衡参加者的能力以便使本联盟更激动人心。富有经验的学员将给更年轻和缺乏经验的学员做指导。累计得分最高的小组将获得永久的奖杯。每个小组的成员还将得到奖品。我们学校的宗旨是在我们的学员中建立运动员精神，而且对学员来说，这也是交新朋友和融入学校生活的一个好机会。